DCT645 > SYSOP 16.01.12 23:15l 39 Lines 1397 Bytes #999 (0) @ DEU
BID : G1MBBS64500V
Read: DAE595 GAST
Subj: ohne duden :-)
Path: DBO595<DOK346<DBO274<AS1BOX<FU0BOX<UE0BBS<BBS645
Sent: 120116/1840z @:BBS645.#HST.MVP.DEU.EU [OpenBCM] OBcm1.07b2
From: DCT645 @ BBS645.#HST.MVP.DEU.EU (maik)
To: SYSOP @ DEU
X-Info: No login password
DKM666 > DCT645 15.01.12 09:25l 23 Lines 938 Bytes #999 (0) @
BBS645.#HST.MVP
MID : E1MFU0BOX00Q
Read: DCT645
Subj: entschuldigung
Path: BBS645<UE0BBS<FU0BOX
Sent: 120114/2005z @:FU0BOX.#MVP.DEU.EU [OpenBCM] OBcm1.07b5
From: DKM666 @ FU0BOX.#MVP.DEU.EU (Danilo)
To: DCT645 @ BBS645.#HST.MVP.DEU.EU
X-Info: No login password
hallo maik
entschuldigung für den aus fallenden ausdruck aber ich möchte es noch mals
sagen ich mag es nicht wenn mann in fremde node einfach sys oder sonstwas
eingibt bzweise drinne rumm spielt
darum möchte ich dich bitten das zu unterlassen packet ist mir sehr wichtig
und
mache es gerne
aber ich find es nicht schön wenn mann gleich user speert und in fremde boxen
rumm spielt wie auch immer
hiermit endschulde ich mich bei dir .
aber bitte lass es in zukunft irgend etwas zu testen über mein inet node was
box oder fwd angeht danke
ich hab ja auch noch nie und würde garnicht auf die idee kommen in dein node
oder box sys einzugen weil mir das nix angeht wenn nicht kann mann fragen so
wie ich es auch immer mache
danke dafür were ich sehr dankbar
so noch mals schuldigung hoffe damit ist es aus der welt
Mfg Danilo
Vielleicht kann mir jemdand den text übersetzen ?
------------------------------------------------
73 de Maik 13CT2494 13MMA645 13OB100
JO64MH Stralsund
Lese vorherige Mail | Lese naechste Mail
|